В официальной русской озвучке главный герой Мастер Чиф получил голос Сергея Чонишвили, известного в России актера дубляжа, голосом которого в русских локализациях говорит Вин Дизель и его Риддик. 

Сергей Чонишвили – это известный российский актер, который прославился своей работой в кино и на телевидении. Однако, он также принимал участие в озвучивании компьютерных игр, среди которых:

Grand Theft Auto V (2013) – он озвучил одного из персонажей, по имени Олег.

The Witcher 3: Wild Hunt (2015) – в этой игре он озвучил одного из главных героев, Кровавого Барона.

Battlefield 1 (2016) – в этом шутере от первого лица Сергей Чонишвили озвучивал русского солдата.

Assassin’s Creed: Origins (2017) – он озвучил одного из персонажей этой игры, называемого Фез.

Far Cry 5 (2018) – в этой игре Сергей Чонишвили озвучивал персонажа, по имени Джозеф Сид.

Red Dead Redemption 2 (2018) – в этой игре он озвучил персонажа, по имени Датч.

Это далеко не полный список игр, в которых принимал участие Сергей Чонишвили, но это некоторые из наиболее известных.

Он также принимал участие в озвучивании иностранных фильмов на русский язык. Среди актеров, которых он озвучивал, можно назвать следующих:

Шон Коннери – в фильмах о Джеймсе Бонде, таких как “Осьминожки”, “Живи и дай умереть”, “Агент 007 и живешь только дважды” и других.

Роберт Де Ниро – в фильмах “В погоне за счастьем”, “Гудфеллас”, “Вор”, “Таксист” и других.

Брюс Уиллис – в фильмах “Крепкий орешек”, “Крепкий орешек 2”, “Крепкий орешек: Из хорошего дерева” и других.

Джек Николсон – в фильмах “Ледниковый период”, “Бегущий по лезвию”, “Сияние” и других.

Арнольд Шварценеггер – в фильмах “Терминатор”, “Коммандо”, “Последний герой действительности” и других.

Мэттью МакКонахи – в фильме “Волк с Уолл-стрит”.